Converts the VRFInOut instance into a List<int> by concatenating the input and output data.
VRFInOut
List<int>
List<int> toBytes() { return [..._input, ..._output]; }