setOverride method
Sets or overrides the runtime state of a feature flag.
Updates the underlying signal and notifies all active listeners immediately.
Implementation
void setOverride(String flagName, bool value) {
final sig = _getOrCreateSignal(flagName, defaultValue: value);
sig.value = value;
}