Returns a snapshot map: conceptId → activation level.
Map<String, double> get activationSnapshot => Map.unmodifiable(_activationLevels);