updateNodeData method
Implementation
@override
void updateNodeData(String key, T data) {
final node = originalGraph.getNodeByKey(key);
if (node == null || !_subtreeNodes.contains(node)) {
throw StateError('Node "$key" is not in the subtree');
}
originalGraph.updateNodeData(key, data);
}