Converts a vector in the world space to the screen space.
This considers both the translation and scaling transformations.
Vector2 projectVector(Vector2 worldCoordinates);