getOrphanedFiles method
Gets list of orphaned files (files without active downloads)
Implementation
@override
Future<List<OrphanedFileInfo>> getOrphanedFiles() async {
await _ensureInitialized();
// Web platform doesn't have file system access, no orphaned files
return [];
}