Removes a file from the disk cache by key.
key
Ensures the storage cache is initialized before access.
Future<void> storageRemove(String key) async { await _storageInit(); await _storageCache.remove(key); }