name property
What the seam calls it — indexTranslations('app') and this must agree.
Free-form, and this is the only place the two names have to meet. A name the index reports and nothing declares is refused with the declared list, rather than quietly producing an export that attributes half its keys.
Implementation
final String name;