Returns the 'Down' offset for the end point, scaled by the end radius.
Offset cpeDown(double size, double maxSize) => _downEndVector * endRadius(size, maxSize);