Returns the calculated radius for the end point based on size, maxSize, and endSize.
size
maxSize
double endRadius(double size, double maxSize) => _lerpRadius(size, maxSize, endSize);