Get user's effective roles for a resource
Future<List<String>> getEffectiveRoles(String userId, String resource);