Uploads a file from localPath using a shareToken.
localPath
shareToken
Future<String> uploadFileByShareToken({ required String localPath, required String shareToken, Map<String, dynamic>? metadata, });