Calculates similarity score between two strings (0.0 to 1.0)
double calculateSimilarity(String str1, String str2);