setSpanColumn method
Records the sub-column (index of count) this spanning event was given
in column's overlap cluster (SpanOverlap.split). Manager calls this
per covered column while packing; relayout then rebuilds the geometry.
Implementation
void setSpanColumn(int column, int index, int count) =>
_spanColumns[column] = (index: index, count: count);