Calculates the divergent point for placing on-map floating tooltips (Google Maps style).
LatLng getRouteDivergentPoint(int routeIndex) { return routing.getRouteDivergentPoint(routeIndex); }