Finds a document by its ID. Throws if not found.
T findById(String id) => docsPerIdInformer.value[id]!;