EN

• Android: MapView receives full host lifecycle (start/resume/pause/stop/destroy). Map is revealed only after OnMapLoadedCallback; emits event#onMapLoaded (exposed in Dart as onMapLoaded).
• iOS: Reveal map only after content is ready (snapshotReady), also emits event#onMapLoaded.
• iOS: Update polyline in place by changing GMSPolyline.path (no recreation). New channel method polylines#updatePoints.
• Android: Update polyline points in place via Polyline.setPoints(...). New channel method polylines#updatePoints.
• Dart API: Added updatePolylinePoints(String id, List<LatLng>) and onMapLoaded future in GoogleMapController.
• Markers: URL icons decoded off-main-thread and resized to ~48dp; default anchor is now (u=0.5, v=0.62).
• Static map: Added StaticMapView (Google Static Maps) with optional polyline, useful for Windows/desktop fallback.
• Docs: README expanded with examples (onMapLoaded, updatePolylinePoints, static map, and best practices for high-frequency polyline updates – "snake": decimation + 16–32ms throttle without remove/add each frame).

PT-BR (ASCII)

• Android: MapView agora recebe todos os lifecycles do host. Mapa aparece somente apos OnMapLoadedCallback; emite event#onMapLoaded (Dart: onMapLoaded).
• iOS: Revela o mapa apenas quando pronto (snapshotReady), tambem emite event#onMapLoaded.
• iOS: Atualiza GMSPolyline.path sem recriar. Novo metodo polylines#updatePoints.
• Android: Atualiza pontos da polyline em lugar (Polyline.setPoints). Novo metodo polylines#updatePoints.
• Dart: updatePolylinePoints(String id, List<LatLng>) e onMapLoaded no GoogleMapController.
• Markers: icones por URL decodificados fora da main-thread e redimensionados (~48dp). Ancora padrao agora (0.5, 0.62).
• Mapa estatico: novo StaticMapView com polyline (Google Static Maps), util no Windows/desktop.
• Docs: README ampliado com exemplos e dicas de "snake" (decimacao + throttle 16–32ms, sem remover/adicionar a cada frame).

EN

• Navigation (Directions + Voice + Follow): new Dart helper with MapNavigator.start(...) and NavigationOptions to fetch a Google Directions route, draw the polyline, follow the user with the camera, and speak step instructions (TTS). Includes simple re-route when off-route.
• Camera: new animateCamera(target, {zoom, tilt, bearing, durationMs}) method in GoogleMapController (native Android/iOS updated).
• Docs: README updated with navigation usage.
• Dependencies: added http, geolocator, flutter_tts (the app remains responsible for location permissions).

PT-BR

• Navegação (Rotas + Voz + Follow): novo helper em Dart com MapNavigator.start(...) e NavigationOptions para buscar rota (Google Directions), desenhar a polyline, seguir a localização do usuário com a câmera e falar as instruções (TTS). Inclui re-roteamento simples ao sair da rota.
• Câmera: novo método animateCamera(target, {zoom, tilt, bearing, durationMs}) no GoogleMapController (Android/iOS nativos atualizados).
• Docs: README atualizado com uso de navegação.
• Dependências: adicionadas http, geolocator, flutter_tts (o app continua responsável por permissões de localização).

EN

• First release of the plugin.
• GoogleMapView widget with AndroidView / UiKitView.
• GoogleMapController with: markers (add/update/remove/clear), polylines (add/remove/clear), camera (move/fit bounds), map style, traffic, myLocation, padding, snapshot.
• Icon cache: LRU (Android) and NSCache (iOS) with async download.
• Functional example (example/) simulating a ride flow (pickup/dropoff/route/driver).

PT-BR

• Primeira versão do plugin.
• Widget GoogleMapView com AndroidView/UiKitView.
• GoogleMapController com: markers (add/update/remove/clear), polylines (add/remove/clear), câmera (move/fit bounds), estilo de mapa, tráfego, myLocation, padding, snapshot.
• Cache de ícones: LRU (Android) e NSCache (iOS), com download assíncrono.
• Exemplo funcional (example/) simulando fluxo de corrida (pickup/dropoff/rota/driver).