Remove a pending operation from the queue after it has been synced.
Future<void> removePendingOperation(String operationId);