probePosition method
World position of the probe at lattice offset (x, y, z) from
origin.
Implementation
Vector3 probePosition(int x, int y, int z) => Vector3(
origin.x + x * spacing.x,
origin.y + y * spacing.y,
origin.z + z * spacing.z,
);